“今日の1曲” vol.19 「Tummy」 by RADWIMPS

“今日の1曲”は、みなさんに聴いてほしい素敵な音楽を1日1曲紹介してお届けするHARMONICのコラムです。みなさんの毎日を彩る素敵で魅力的な曲を毎日1曲配信します。新しい音楽と出会い、好きな音楽をもっと好きになる情報をお届けします。”今日の1曲”の第19弾はRADWIMPSの「Tummy」です。音源付きなのでぜひ聴いてみてください。

“今日の1曲” vol.19 「Tummy」 by RADWIMPS

「Tummy」はRADWIMPSのアルバム「×と○と罪と」に収録されているナンバーです。愛する人との間に生まれてくる子供に向けたメッセージを通して愛する人への想いを綴ったラブソング。英語のサビと研ぎ澄ました言葉を織り交ぜた歌詞がお洒落に深く聴こえます。RADWIMPSらしいメロディーラインと愛を歌った歌詞が耳に残る一押しのラブソングです。

出典：http://www.uta-net.com/?TID=156599

「Tummy」RADWIMPS　歌詞

（以下転載　出典：http://j-lyric.net/）

今から宣戦布告　二人の子供にきっと僕　嫉妬すんだよ

きっとそうだよ　ああ　もう　想像つく

君と血が繋がっているなんて

なんて羨ましいやつだって

大人気なんてこれっぽっちもなく

耐えられなくなって　頬を濡らす

根掘り葉掘り生まれて間もない　その子に僕は尋ねてみたい

お母さんのお腹はどうでした　僕が見れない景色はどうでした

さぞ素晴らしい　さぞ美しい

十月十日の旅だったんだろう

僕よりも彼女を知っている

君が嬉しくて　どこか悔しくて

Welcome to the new world

From the tummy of such a mighty little girl

For the rest of all my days when I say beautiful,

you’re beautiful

I’ll be always talking about you or your mom, now hey

Welcome to the new world

From the tummy of such a mighty little girl

I can’t find the better reason to live for I’m here for…

I’m not gonna say it, no I’ll never,

I’ll just keep it in my arms

負けてばかりもいられない　よちよち歩きもおぼつかない

我が子だろうとそこは手抜けない

さあさあ　正々堂々と男の勝負を

子守唄なんてもんも　読み聞かせるような本も

あなたには必要ない　おとぎ話はいらない

あなたが産まれるまでのママの話をしよう

この世のどこにもない物語　俺の人生を

時に粉々にしたり　引っ掻き回してみたり

眩しすぎるってくらい　キラッキラにしてくれたり

出会うまでの俺の日々をただの予告編に

全部独り占めにしたがりのママの作戦に

まんまと　俺はかかったんだよ

いつか君もわかるよ　全部使ったんだよ

一生の運を　あの時きっと　一生分ぎゅっと

詰めてもやっと

いけるかいけないかくらいのラッキーの使い道と使いどころを

知ってたんだ

Welcome to the new world

From the tummy of such a mighty little girl

For the rest of all my days when I say beautiful,

you’re beautiful

I’ll be always talking about you or your mom, now hey

Welcome to the new world

From the tummy of such a mighty little girl

I can’t find the better reason to live for I’m here for…

I’m not gonna say it, no I’ll never,

I’ll just keep it in my arms

She’ll be always mine you better keep that in your mind

Exception will never made in case of any kind

I kept that oath my very first,

but you’re the one who broke that first

Listen to me; I’ll never say twice, I won’t tell you much

So be strong not fist more deeper in you

I’ll always lobe you but second to your mom, of course

I can’t give it to you

Whenever you’re in lack of some warmness

Or maybe some time you feel hopeless

There’s nothing better to touch

I guarantee you that, little boy

「Tummy」RADWIMPS 音源